Abbiamo chiesto ad Andrea Cosentino di raccontarci quali sono gli spettacoli di sabato 28 settembre 2019 ad Attraversamenti Multipli, leggendo la lingua Asante.

L’Asante (Ashanti twi) è uno dei dialetti più parlati della lingua twi (pronuncia tɕɥi), una lingua kwa parlata nel Ghana e in alcune zone della Costa d’Avorio. Il twi è una lingua tonale (i cui allofoni /n/ sono piuttosto complessi) parlata nel Ghana da circa 7 milioni di persone, soprattutto di etnia Akan, e in alcune aree della Costa d’Avorio vicine al confine con il Ghana. La fonetica della lingua twi comprende 10 vocali e 31 consonanti. Possono essere definiti Twi o Akan i seguenti dialetti:
Akuapem (o Akuapim Twi), usato ufficialmente, in quanto la prima traduzione in lingua twi della Bibbia è stata fatta in questo dialetto;
Asante (o Ashanti Twi), il più parlato in pratica;
Akyem, parlato nella zona sud-est del Ghana;
Bono, parlato nella zona ovest del Ghana al confine con la Costa d’Avorio.
L’alfabeto, unificato solo nel 1978 dal Bureau of Ghana Languages per tutti i dialetti, è molto simile a quello latino, anche nella pronuncia, ad eccezione di alcune vocali, consonanti e dittonghi che corrispondono a particolari suoni. (fonte: Wikipedia)

RE.M. REdazione Meticcia

Leave a Reply